Uschi Heidel kennt das journalistische Geschäft von der Pike auf. Seit über 20 Jahren arbeitet sie als Wissenschaftsjournalistin für verschiedene Wochen- und Tageszeitungen, Fachzeitschriften sowie Online-Magazine. Nach Studium und Volontariat war sie zunächst Redakteurin bei einer größeren Tageszeitung, später Chefredakteurin des „dfd – der forschungsdienst. agentur für wissenschaftsinformation“. Uschi Heidel berät Kunden bei einem professionellen Medienauftritt, moderiert Presseveranstaltungen und betreut die Redaktion von Magazinen, Themenheften, Broschüren, Newsletter, Pressemappen, Tagungsdokumentationen und Fachbüchern. Gemeinsam mit Isabell Lisberg-Haag trainiert sie Hochschulvertreter / Wissenschaftler im Rahmen eines praxisorientierten Workshops für die externe und interne Kommunikation.
Wissenschaft kommt nur da an, wo sie verstanden wird -- auch vom Laien.
Doch im Verhältnis von Wissenschaft und Journalismus geht es um mehr als Übersetzen. Es geht um Über-Setzen: an das andere Ufer gelangen und die andere Seite in ihrer kulturellen Eigenart und Sprache verstehen, ohne dabei die Unterschiede zu verwischen und den kritischen Blick zu verlieren. Wer die Welt des anderen versteht, kann sich dort gelassener und freier bewegen.
E-MAIL: heidel@trio-medien.de
<<
